Responsabilidades del puesto

1- Gestión integral de la operación de la comunidad: Responsabilidad total de la operación diaria de la comunidad central en Japón (Telegram, Discord, Line y plataformas de redes sociales locales), utilizando el japonés como idioma principal de comunicación, construyendo un ambiente comunitario activo y profesional, y mejorando la conciencia y la adherencia de los usuarios a los productos de edgeX DEX (contratos perpetuos, transacciones en cadena, etc.).

2- Traducción y localización de contenido profesional: Encargarse de la traducción precisa de los contenidos relacionados con los productos, incluyendo pero no limitado a descripciones de funcionalidades, tutoriales de operación, reglas de actividades, comunicados, etc., asegurando que expresiones técnicas como "mecanismo de margen" y "riesgo de liquidación" sean traducidas correctamente al japonés y se ajusten a las costumbres de los usuarios japoneses; simultáneamente, realizar la adaptación y localización del contenido, adecuándolo a las preferencias de lectura de los usuarios en Japón.

3- Planificación y ejecución de actividades: Con base en las características del mercado japonés y los hábitos de comportamiento de los usuarios, planificar de manera independiente y llevar a cabo diversas actividades comunitarias (como competiciones de trading, AMA sobre funcionalidades del producto, discusiones sobre temas de la industria, etc.), aumentando la actividad diaria de la comunidad, la tasa de interacción y la conversión de transacciones en la plataforma, revisando periódicamente el efecto de las actividades y optimizando las estrategias.

4- Recopilación y transmisión de feedback de usuarios: Profundizar en la exploración de las opiniones y sugerencias de los usuarios de la comunidad sobre funcionalidades del producto y actividades operativas, organizando semanalmente un informe bilingüe (japonés/chino) para sincronizarlo con los equipos de producto y operaciones, impulsando la conversión de demandas y la optimización de iteraciones del producto.

5- Monitoreo de la opinión pública y mantenimiento de la marca: Monitorear en tiempo real la dinámica de la comunidad, identificando y gestionando adecuadamente posibles controversias y opiniones negativas, resolviendo las inquietudes de los usuarios a través de una comunicación profesional en japonés; cultivando usuarios clave de la comunidad y líderes de opinión, ampliando la influencia y prestigio de la marca en el mercado japonés.

6- Análisis de mercado y de la competencia: Realizar un seguimiento continuo de las estrategias de operación de comunidades, feedback de usuarios y dinámicas del mercado de las plataformas DEX y de contratos locales en Japón, produciendo mensualmente informes analíticos en japonés/chino, proponiendo recomendaciones de operación diferenciadas que ayuden al equipo a desarrollar estrategias de crecimiento localizadas.

Requisitos del puesto

1- Nivel nativo de japonés (dominio completo de escucha, habla, lectura y escritura), fluidez en chino, capacidad para colaborar de manera eficiente con el equipo utilizando el chino como lengua de trabajo, y excelentes habilidades de comunicación intercultural.

2- Familiaridad con la tecnología blockchain, lógica central de DEX (como mecanismos AMM, reglas de contratos perpetuos, etc.), más de 1 año de experiencia en la operación de comunidades en la industria de criptomonedas, comprensión del ecosistema del mercado de criptomonedas en Japón y del entorno regulatorio.

3- Capacidad profesional de traducción, capaz de traducir con precisión terminología técnica de productos y documentos operativos, asegurando la exactitud y la expresión local del contenido.

Experiencia en la planificación y ejecución de actividades comunitarias, capaz de llevar a cabo de manera independiente el proceso completo de una actividad desde el diseño del plan hasta la evaluación posterior, con casos exitosos de aumento en la actividad de la comunidad y conversión de usuarios.

4- Perspicacia aguda en la comprensión de usuarios y percepción del mercado, fuerte capacidad de ejecución, flexibilidad en el trabajo, capaz de responder rápidamente a las necesidades de la comunidad y ajustar estrategias operativas.

Se valorará tener un buen dominio del inglés escrito y hablado, y la capacidad de conectarse con recursos de equipos internacionales.

Factores adicionales

1- Experiencia en la operación de comunidades japonesas en plataformas como Telegram/Discord/Line, familiaridad con los hábitos sociales y preferencias de comunicación de los usuarios japoneses.

2- Haber liderado trabajos de traducción de localización al japonés de productos blockchain, familiaridad con las traducciones estándar de la terminología profesional de la industria.

3- Comprensión profunda de la lógica de productos como contratos perpetuos y transacciones en cadena, capaz de producir interpretaciones de contenido profesional en combinación con el trabajo de traducción.

4- Recursos o experiencia de colaboración con KOL de la comunidad cripto en Japón, capaz de impulsar efectivamente la difusión de la influencia de la comunidad.

5- Capacidad de análisis de datos, capaz de detectar problemas en la operación de la comunidad a través de datos y proponer soluciones de optimización.

Ofrecemos

1- Modalidad de trabajo 100% remoto, horario laboral flexible que se adapta a la zona horaria de Japón.

Salario competitivo en la industria y bonificaciones por desempeño (vinculadas a indicadores de actividad comunitaria y efectividad en la conversión de usuarios).

2- Oportunidad de participar profundamente en la estrategia de globalización de productos DEX, expuesto a tecnologías blockchain de vanguardia y estrategias operativas.

3- Ambiente de trabajo abierto e igualitario, que fomenta la colaboración intercultural y la innovación, apoyando el crecimiento rápido de los individuos en el campo del Web3.

4- Oportunidad de trabajar con equipos de primer nivel a nivel mundial, disfrutando de un completo apoyo para el desarrollo profesional.