Responsabilidades del puesto：

1. Traducción de textos：

- Responsable de traducir con precisión y fluidez los textos del idioma origen al idioma destino, conservando el sentido y estilo original, con un volumen aproximado de 50 000–70 000 palabras en inglés al mes。

- Familiarizado con la terminología profesional y el contexto sectorial de diferentes productos, garantizando que las traducciones cumplan con los requisitos específicos del área。

2. Revisión y localización de textos：

- Revisar y verificar la localización de documentos traducidos y contenidos en línea, mejorando la calidad y precisión de la traducción, de acuerdo con las normas lingüísticas y el contexto。

- Prestar atención a detalles de gramática, ortografía y puntuación, elevando el nivel profesional y la legibilidad de los textos。

3. Comunicación intercultural：

- Poseer buenas habilidades de comunicación intercultural, comprender diferentes contextos y costumbres culturales, evitando ambigüedades y malentendidos en las traducciones。

- Desempeñar un papel activo en la comunicación intercultural, fomentando la comprensión y colaboración entre las partes。

4. Actualización de conocimientos profesionales：

- Aprender y acumular continuamente conocimientos y terminología del área relevante, manteniéndose sensible a la evolución y cambios del sector。

- Mejorar constantemente las habilidades de traducción y competencia lingüística, adaptándose a las demandas de traducción en distintos campos e idiomas。

- Actualizar y mantener de forma proactiva el glosario multilingüe de los productos relacionados。

5. Otras tareas：

- Cumplir activamente con las indicaciones de la empresa y del líder de equipo para facilitar el buen funcionamiento del equipo y el avance de los proyectos。

Requisitos del puesto：

1. Titulación universitaria o superior en Lenguas, Traducción o áreas afines; idioma de origen nativo en idiomas minoritarios, con dominio avanzado de inglés o chino。

2. Experiencia previa en traducción; se valorará la posesión de certificaciones de idiomas o traducción。

3. Manejo avanzado de herramientas CAT (Trados, memoQ, Smartling, etc.)。

4. Preferible experiencia en traducción para los sectores financiero, bursátil, de futuros o comercio de criptomonedas。

5. Trabajo serio y responsable, con capacidad de respuesta ágil, sentido de responsabilidad, gran capacidad de aprendizaje y buenas habilidades de comunicación y coordinación。