El objetivo principal del Colaborador Multilingüe de Contenido de Seguridad (Malay Singapore) es generar indicaciones de texto, obtener imágenes de dominio abierto correspondientes y proporcionar explicaciones contextuales de seguridad adaptadas al mercado de Singapur. Usted garantizará que todo el contenido generado sea preciso, culturalmente relevante y se ajuste a las directrices de seguridad del proyecto.

Detalles del proyecto

• Duración del contrato: Fecha de inicio (1 de diciembre o al incorporarse) hasta el 23 de enero
• Tipo de trabajo: Freelance – Remoto
• Horas de trabajo:
• Mínimo por semana: 20 horas
• Máximo por semana: 40 horas
• Opciones de horario:
• Mínimo de 4 horas al día, de lunes a viernes
• O 2 horas de lunes a viernes + 10 horas los fines de semana
• Asistencia: Se requiere un compromiso diario/semanal fiable y constante
• Tarifa por hora: 25 USD

Responsabilidades clave

• Generación de indicaciones: Crear indicaciones de texto altamente creativas, significativas y culturalmente relevantes (1 o 2 frases) que reflejen problemas reales de seguridad.
• Obtención de imágenes: Buscar imágenes de dominio abierto que se alineen directamente con la indicación y que, según las directrices del proyecto, hagan que el contenido sea inseguro.
• Explicación de seguridad cultural: Redactar explicaciones concisas y claras que detallen por qué el contenido (indicación + imagen) constituye un problema de seguridad en el contexto cultural específico.
• Traducción/adaptación de indicaciones: Traducir las indicaciones en inglés adaptadas culturalmente al hindi, tamil o malayo de Singapur.
• Garantía de calidad: Asegurarse de que todo el contenido generado sea preciso, culturalmente apropiado y cumpla estrictamente con las directrices de seguridad del proyecto.

Habilidades y atributos deseados

• Perspectiva cultural: Habilidad excepcional para identificar y articular escenarios relacionados con la seguridad desde un punto de vista cultural.
• Creatividad e investigación:
• Alta creatividad: Capacidad para generar indicaciones novedosas y no evidentes que desafíen los modelos de seguridad de IA.
• Habilidades de búsqueda sólidas: Dominio en el uso de motores de búsqueda para localizar rápidamente imágenes de dominio abierto adecuadas.
• Excelencia en redacción: Excelente dominio del inglés y del idioma objetivo, con capacidad para formular consultas y explicaciones claras, concisas e impactantes.
• Dominio de herramientas: Familiaridad con productos de Google, en especial Google Drive y Google Sheets, para la entrada de datos y la colaboración.
• Experiencia (deseable): La experiencia previa en creación de contenido, anotación de datos, formulación de indicaciones o análisis de seguridad es una ventaja significativa.

Fluidez y familiaridad cultural requeridas

• Nivel nativo o profesional (C1/C2) tanto en inglés como en el idioma objetivo.
• Familiaridad cultural: Conocimiento sólido y demostrable de las matices culturales, normas sociales y preocupaciones de seguridad reales específicas del mercado objetivo (India y/o Singapur).

Aviso: Este puesto puede implicar exposición a contenido sensible. Por favor, aplique únicamente si se siente cómodo trabajando con este tipo de material.