英語(美國)> 中文(簡體) 歌詞翻譯審核員

Welocalize

$5-10[Hourly]
RemoteNo Exp RequiredBachelorPart-time
Share

Remote Details

Open CountryChina | United States

Language RequirementsEnglish | Chinese

This remote job is open to candidates in specific countries. Please confirm if you want to continue despite potential location restrictions

Job Description

Show original text

我們正在招募雙語語言專家,評估機器翻譯的歌曲歌詞。此項目重點在於審查英語(美國)翻譯至簡體中文(中國)的品質與準確性。此職位僅限審核,不需進行重寫或編輯。您的反饋將直接有助於改進自動翻譯系統。


主要職責:

  • 針對機器翻譯的歌詞,在意義、流暢性及自然度方面進行審核與評估。
  • 根據預設評估標準提供質量評分。
  • 識別誤譯、生硬措辭或文化不準確等問題。
  • 在整個審核過程中保持一致且客觀的判斷。


項目詳情:

  • 職位名稱:歌詞翻譯審核員
  • 薪資:學習明確性評估約 5 美元/小時,翻譯品質評估約 5.5 美元/小時
  • 地點:遠程(中國、美國)
  • 工作時間:彈性;平均每日 4 小時
  • 開始日期:儘快
  • 聘用類型:自由工作者
  • 項目期限:持續進行


注:Welo Data 使用先進的防詐欺檢測系統,以確保所有參與此項目的自由工作者均未虛報其身份、所在地或財務資訊。


任職資格要求:

  • 精通英語(美國)與簡體中文(中國),達到母語或接近母語水平。
  • 對兩種語言的語言細微差異、習語表達及文化背景具有深入理解。
  • 具備專注細節的能力,並能對大量內容保持集中注意力。
  • 具備翻譯、本地化或語言質量評估經驗者優先,但非必需。
  • [加分項] 熟悉不同音樂流派及歌詞風格。
  • [加分項] 使用線上評估工具或平台的經驗。
Preview

Constance Cui

Talent Community SpecialistWelocalize

Active within seven days

Posted on 29 October 2025

Report this job

Bossjob Safety Reminder

If the position requires you to work overseas, please be vigilant and beware of fraud.

If you encounter an employer who has the following actions during your job search, please report it immediately

  • withholds your ID,
  • requires you to provide a guarantee or collects property,
  • forces you to invest or raise funds,
  • collects illicit benefits,
  • or other illegal situations.
Tips
×

Some of our features may not work properly on your device.

If you are using a mobile device, please use a desktop browser to access our website.

Or use our app: Download App